Perspectives on narrative in real and virtual spaces